• Franklin.
  • WEDNESDAY, 8th MAY, 2013 by Rie Omoto

CLOSE


おはよう、みんな。
フランクリンです。

Good morning everybody.
Franklin here.

NYもようやく春らしくなってきたよ!
今日はサンフランシスコでお仕事中のRieの代わりにブログを書いてみるよ。
たった今、Rieから電話があって、頼まれちゃった…。

Spring has arrived in New York!
Today I’m filling in for Rie and will be blogging.
She is traveling and working and just called me from San Francisco and asked me to help.

今日はとってもいいお天気。

It’s a beautiful day.

バルコニーでひなたぼっこしながらのブログ!最高!!!
マルガリータはまだかなー?

Blogging on my balcony in the sun! Nice!!!
But where is my margarita?

朝ごはんを食べたよ。

I just had breakfast.

さてと、散歩にお出かけ!
春らしく新しいハーネスにしてみたよ。僕のベッドルームにもぴったり!

Then I went for a walk!
This is my new harness for spring. It matches my bedroom!

僕のお気に入りの「Urban Garden」で遊ぼうかな。

Then hanging out in my “Urban Garden”.

かくれんぼ大好き。

I love to play Hide and Seek.

ちょっぴりうたた寝。zzzzzzzz

Power nap time. zzzzzzz

お昼寝の後は、公園でお散歩だよ。
リスを追いかけるのが楽しみなんだ!!!

Walking in the park after my power nap.
I love to hunt for squirrels!!!

おひさま最高!!! ビタミンD増殖中。

Sunshine feels amazing!!! Getting my Vitamin D as well.

おっと、ストレッチも忘れずにね。
みんなにもヨガをおすすめするよ。これが本物のダウンドッグのポーズ!
「Inhale(吸ってー)、exhale(吐いてー)」。

Also don’t forget to stretch.
Yoga is good for you. Downward Dog! “Inhale, exhale”.

そうそう、Rieのとっておきのダイエット方法を教えちゃうよ。
グルテンも,小麦粉も、お砂糖も使わないんだ。そういえば、Rieはトーストが大好きだけど、最近食べているの見かけないな…グルテンフリー、ウィートフリー、シュガーフリーのバナナウォールナッツマフィン。オーガニックのお米とココナツの粉、そしてメープルシロップで出来てるんだよ。僕はまだ食べたことないけど、とっても美味しいんだって。

I’m going to tell you about Rie’s good balanced diet.
Gluten free, no flour, no sugar. She loves toast but I haven’t seen her eating any lately. This is No gluten, no wheat flour, no sugar Banana walnut muffin. Made from organic rice & coconut flour and maple syrup. I’ve never tasted it but I’ve heard it’s so yummy.

それとね、Rieは今ジュースにはまっているんだよ!!!
このブレンダーはすごくパワフル、ジュースだって、スープだって、アイスクリームだって作れちゃうんだ。このジュースには何が入っているかって? ビーツ、ケール、ジンジャー、キャロット、アップル、パイナップル、パセリ、クミンにカイエンペッパー。美味しくて、デトックスできるエナジージュースのできあがり!

And another thing…She is into “Juice it, Juice it, Juice it!!!”
This blender is so powerful… you can make juice, soup, and ice cream as well! She made a beautiful color juice. Guess what’s in it? Beets, kale, ginger, carrot, apple, pineapple, parsley, cumin and cayenne pepper. Detox and energy juice. Yum Yum!

じゃ、僕もデトックスクッキー食べようっと。これも美味しいよー!!!

Well, I’ll have a detox cookie for myself. It’s yummy!!!

僕のブログにお付き合いありがとう。

Thanks for taking the time to read my blog.

僕からのメッセージ。
「I WANNA ROCK WITH YOU !!」

Message from me.
「I WANNA ROCK WITH YOU !!」

今日は充実した一日だったなー。
ぐっすり眠れそう。
みなさん、おやすみなさーい! よい夢をみてね!!!

I had a productive day.
Ready for my beauty sleep.
Good night my friends! Sweet dreams!!!

愛を込めて。
Lots of love,

Franklin xoxo

CLOSE

Latest Topics
Wilkinson Selina Moriさん(1)

THREE Lovers

Wilkinson Selin...

#046_2〈MOVIE解説〉</br>紅葉色のセルフネイル

Features

#046_2〈MOVIE解説〉...

#030 ヨシダ ナギ(フォトグラファー)

THREE's Beauty Relay

#030 ヨシダ ナギ(フォト...

BBQ at RIE’s! ―8月のブルックリン part 2―

THREE's Eye

BBQ at RIE's! ―...

ABOUT
THREE TREE JOURNAL

しなやかに生きる洗練された
大人の女性たちへ

ALL CONTENTS

美の感性を刺激する
コンテンツ一覧
close

ABOUT

しなやかに生きる洗練された大人の女性たちへ

THREE─「3」は、「創造」の象徴。また、相反する2つのものを組み合わせることで、3つめの新しい価値を創造すること。

「THREE TREE JOURNAL」とは、そんな創造力を持ち合わせた「しなやかに生きる洗練された大人の女性」たちに向けて、五感を刺激し、豊かな感性を育む、新しいウェブジャーナルです。

THREEがもつ世界観やイメージを通して、感性を揺さぶり、語りかけ、共感、共鳴することで、THREEというブランドをより身近に感じていただくための試みであり、読者自らが興味を開拓し、アクションを起こすきっかけとなるようなコンテンツをご紹介していきます。

関わる人々が、自分自身をより高めることができる場のひとつとして、お互いの価値観を共有し、関係性を深めてゆくことを目指す「THREE TREE JOURNAL」を、どうぞお楽しみください。

To sophisticated adult women who live elegantly

Three—’3′ is a symbol of ‘creation’. It is the creation of a third new value by combining two contradicting things.

“THREE TREE JOURNAL” is new web communication contents for ‘sophisticated adult women who live gracefully’ possessing such creativity, where they can cultivate their rich sensitivity and stimulate their five senses.

It is an attempt to have them feel the THREE brand more closely through every expression, image and world view that THREE has by the brand, participating creators and users stimulating each other’s sensitivities, talking, identifying and relating. We’ve prepared contents as a springboard where the users themselves can develop new interests and take action, and generate reciprocal communication.

Please enjoy “THREE TREE JOURNAL” where we aim to deepen relations and share each other’s values as a place where those involved can cultivate themselves.

close
Popup navigation for smartphones.